slone - "wish u were gone."

상처와 미련, 이별과 원망이 뒤섞인 고백.
“널 미워하고 싶은데, 아직도 네가 그리워.”

---

[Verse 1]

Girl I'm just lying in my bed
난 지금 그냥 침대에 누워 있어

Wish I could kill you in my head
머릿속에서 너를 지워버릴 수만 있다면 좋겠어

I don't want to see you anymore
이젠 너를 더 이상 보고 싶지 않아

And you wanna eat my heart alive
넌 여전히 내 마음을 갉아먹으려 하지

Why can't I just take you out my life
왜 난 너를 내 인생에서 없애지 못할까

Don't want to be here tonight
오늘 밤은 이 자리에 있고 싶지 않아

Baby spare my soul I want to be alright
제발 내 영혼은 놔줘, 이제 좀 괜찮아지고 싶어

Be alright
정말 괜찮아지고 싶어

---

[Chorus]

I don't ever want to talk
더는 말하고 싶지 않아

Never ever want to talk with you
특히 너랑은 절대

Why you talking dumb
왜 항상 헛소리만 하는 거야

Now I'm always feeling numb
이젠 늘 감정이 마비된 것처럼 살아

Tell me I'm the one
그래도 나만이라고 말해줘

Tell me I'm the one
정말 나였다고 말해줘

Wish that you were gone
네가 사라졌으면 좋겠어

You were gone
정말 네가 없어졌으면

And I cried
그리고 나는 울었어

That I'll never be by your side
다시는 네 곁에 있을 수 없단 걸 생각하며

And I can't keep saying goodbye
계속 이별만 반복하고 싶진 않아

I can't leave you baby why
근데 널 떠나질 못하겠어, 왜일까

---

[Bridge]

When you told me
네가 내게 말했을 때

That you loved him
다른 사람을 사랑한다고 했을 때

And I didn't know how to react
난 어떻게 반응해야 할지 몰랐어

You had me wasted on the ground
그 말 한마디에 난 바닥에 주저앉아버렸어

Hearing the rain on the pavement
아스팔트 위에 떨어지는 빗소리만 들으면서

When you told me
네가 또 말했을 때

It was over
우리 끝났다고 했을 때

And I didn't know how to react
정말로, 난 아무 말도 할 수 없었어

Had me feeling like I was worth nothing at all
내 존재가 아무 의미 없는 것처럼 느껴졌어

Wish that you were gone but I can't lie
이젠 네가 사라지길 바라지만, 솔직히 말해서

Missing your reflection in the light
아직도 불빛 속 네 모습이 그리워

Never thought that I would leave you oh
널 떠날 거라곤 생각해본 적도 없었는데

But that's the only option for us too
하지만 그게 우리에게 남은 유일한 선택이야

---

[Chorus 반복]

So I don't ever want to talk
그러니 이제 더는 말하고 싶지 않아

Never ever want to talk with you
너와는 절대 다시

Why you talking dumb
왜 또 의미 없는 말을 해

Now I'm always feeling numb
지금 난 감정이 다 무뎌졌어

Tell me I'm the one
그래도 마지막엔 나였다고 말해줘

Tell me I'm the one
내가 너한텐 특별했었다고 말해줘

Wish that you were gone
네가 떠났으면 좋겠어

You were gone
정말이지, 사라졌으면

And I cried
그리고 나는 또 울었어

That I'll never be by your side
이젠 네 곁에 영원히 있을 수 없단 생각에

And I can't keep saying goodbye
이별은 이제 그만하고 싶어

I can't leave you baby why
근데 왜 널 떠나지 못하는 걸까

---

🌙 마무리

끝났다는 걸 알아도, 마음은 아직 너를 떠나지 못해.
미워하고 싶은데, 그리움이 먼저 올라와.

“널 없애고 싶어. 그런데… 아직도 사랑하고 있어.”

 

본인이 궁금해서 GPT 해석을 돌렸으며, 오역이 있을 수 있습니다.

나도 장담 못함.